Jalur Pembelajaran Lokalisasi Game
Kembangkan keahlian profesional dalam lokalisasi game mobile melalui program terstruktur yang dirancang khusus untuk menghadapi tantangan industri game Indonesia
Fondasi Lokalisasi Game
Minggu 1-4: Membangun pemahaman dasar ekosistem lokalisasi
Pengenalan Industri Game
Memahami landscape industri game mobile Indonesia, tren pasar, dan peluang karir dalam lokalisasi game
1 MingguDasar-dasar Lokalisasi
Konsep fundamental lokalisasi vs translasi, cultural adaptation, dan best practices dalam menangani konten game
2 MingguTools dan Teknologi
Menguasai perangkat lunak lokalisasi seperti CAT tools, version control, dan platform manajemen proyek
1 MingguTeknik Lokalisasi Menengah
Minggu 5-10: Mengembangkan keahlian teknis dan metodologi
Adaptasi Budaya Indonesia
Strategi khusus untuk menyesuaikan konten game dengan nilai-nilai, humor, dan preferensi budaya Indonesia
2 MingguUI/UX Localization
Teknik menangani perubahan layout, font, dan elemen visual untuk bahasa Indonesia dan dialek regional
2 MingguAudio Localization
Proses dubbing, voice casting, dan adaptasi musik untuk menciptakan pengalaman audio yang autentik
2 MingguMetode Evaluasi Kompetensi
Proyek Praktik
Menangani proyek lokalisasi game nyata dengan mentorship langsung dari praktisi industri
Peer Review
Sistem evaluasi kolaboratif yang mengembangkan kemampuan kritik konstruktif dan quality assurance
Portfolio Development
Membangun portofolio profesional yang menunjukkan progres dan keahlian yang dikuasai
Spesialisasi Profesional
Minggu 11-16: Mendalami area spesialisasi dan persiapan karir
Project Management
Mengelola timeline, resource allocation, dan koordinasi tim dalam proyek lokalisasi berskala besar
2 MingguQuality Assurance
Metodologi testing komprehensif untuk memastikan kualitas lokalisasi sebelum peluncuran game
2 MingguMarket Analysis
Riset pasar mendalam untuk mengidentifikasi preferensi target audience dan strategi monetisasi
2 MingguBelajar dari Praktisi Terbaik
Program ini dikembangkan dan dibimbing langsung oleh profesional berpengalaman yang telah menangani proyek lokalisasi untuk publisher game internasional. Dapatkan insights eksklusif tentang industri dan networking yang valuable untuk karir Anda.
Program ini benar-benar mengubah cara saya memahami lokalisasi game. Dari yang awalnya hanya menerjemahkan teks, sekarang saya bisa menangani project besar dengan confidence. Materinya praktis banget dan langsung applicable di dunia kerja.
Mentorship yang diberikan sangat personal dan detail. Setiap project yang dikerjakan direview secara menyeluruh, jadi progress belajarnya terasa banget. Sekarang saya sudah handle beberapa game mobile populer untuk market Indonesia.
Networkingnya luar biasa! Selain skill teknis, saya juga dapat banyak connection di industri game. Bahkan sebelum lulus, sudah ada tawaran kerja dari beberapa studio game lokal. Worth it banget investasinya.